Dataset for study: Cleaning up our acts: Psychological interventions to reduce engine idling and improve air quality