Corresponding data for Figures 2-4 in The effect of different queuing regimes on a switched ethernet fronthaul