Data linking human wellbeing responses to the richness of traits in nearby forests across England and Wales