Quasielastic neutron scattering data and associated analysis of the NH4M(HCO2)3 phase (M = Mn or Zn)