Data associated with the paper Antczak et al. "Environmental conditions shape the nature of a minimal bacterial genome" published in Nature Communications 2019